水调歌头
〔近现代〕
明月几时有，何必问天公。山河大地初见，月已照长空。
人自悲欢离合，月自阴晴圆缺，今古两难同。月是旧时月，人世换新风。
斟清茶，赏佳节，且从容。乱云眼看散尽，银海涌珠宫。
多谢嫦娥相顾，我已不能起舞，词笔亦难工。但愿人长好，勉励事春红。
小提示：王季思《水调歌头》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
王季思
近现代诗人
王季思（1906-1996），学名王起，字季思，以字行。笔名小米、之操、梦甘、在陈、齐人，室名玉轮轩，祖籍龙湾区永中街道永昌堡。浙江永嘉人，生于南戏的发源地温州，从小就热爱戏曲。作为著名的戏曲史论家、文学史家，王季思戏曲研究著作颇丰。他重新整理《西厢记校注》，还带领弟子苏寰中等校注《桃花扇传奇》。他先后主编过高校文科教材《中国文学史》以及《中国十大古典悲剧集》与《中国十大古典喜剧集》，很多作品被译成日文与印尼文，在国内外学术界中有重大影响，被誉为“岭南文化的最后一颗文化灵魂”。
一九四四年国庆 - 译文版
雾 - 译文版
雨后新晴 马岗顶散步 - 译文版
寄温州老友朱燃藜 - 译文版
喜晤孙养臞、余越园、刘卓群三先生于龙川，养臞先生出示《待旦集》并越园先生和章，感赋 - 译文版
过幼和旧居 - 译文版
推荐诗词
赠瀚侄 其一
白屋无遗业，青年自立家。众皆称汝俭，我独恶人奢。客到惟供茗，春来不种花。有田仍负郭，著意树桑麻。
寒食雨中，同舍约游天竺，得十六绝句呈陆务
若道寻春被雨催，如何随处两三杯。晚晴晓雨如翻手，有底亏侬不好来。
忆昨行和张十一
忆昨夹钟之吕初吹灰，上公礼罢元侯回。车载牲牢瓮舁酒，并召宾客延邹枚。腰金首翠光照耀，丝竹迥发清以哀。青天白日花草丽，玉斝屡举倾金罍。张君名声座所属，起舞先醉长松摧。宿酲未解旧痁作，深室静卧闻风雷。自期殒命在春序，屈指数日怜婴孩。危辞苦语感我耳，泪落不掩何漼漼.念昔从君渡湘水，大帆夜划穷高桅。阳山鸟路出临武，驿马拒地驱频隤.践蛇茹蛊不择死，忽有飞诏从天来。伾文未揃崖州炽，虽得赦宥恒愁猜。近者三奸悉破碎，羽窟无底幽黄能。眼中了了见乡国，知有归日眉方开。今君纵署天涯吏，投檄北去何难哉。无妄之忧勿药喜，一善自足禳千灾。头轻目朗肌骨健，古剑新劚磨尘埃。殃消祸散百福并，从此直至耇与鲐。嵩山东头伊洛岸，胜事不假须穿栽。君当先行我待满，沮溺可继穷年推。
赠陈毓瑞诗四首 其一
道义论交杂苦辛，多君高唱到阳春。风尘澒洞今何世，岁月消磨志不伸。出岫閒云归缓缓，在山泉水味津津。一枝纵擅才人笔，未肯淩波赋感甄。
天宝宫词十二首寓感（《草堂雅集》题云“唐
五王马上打球归，赢得宫花献贵妃。乐起阁门边奏少，祸因台寺谏书稀。侍儿随幸皆颁紫，骰子蒙恩亦赐绯。姊妹相从习歌舞，何人能制柘黄衣。¤
步虚词（二首）
瑶坛深处磬声微，羽客朝元午夜归。杳杳三山青鸟过，翩翩双舄彩凫飞。岛间月色明珠树，洞里丹光透玉扉。剑佩几回翔碧落，天风吹冷六铢衣。
二月初四日雪
遇闰节偏缓，当春霰尚飘。如留寒转剧，似惜雪将消。入夜飞蛾骤，堆田碎玉饶。东皇花信慢，青女助琼绡。
扶南舟泛作 其一
自来烟雨景，最是大通多。两浆迟迟度，江风未起波。