天仙子·渌水亭秋夜
〔清代〕
水浴凉蟾风入袂，鱼鳞蹙损金波碎。好天良夜酒盈尊，心自醉，愁难睡。西风月落城乌起。
译文：池塘水波清澈，金色月亮倒映水中，秋风徐来，掀起一片涟漪，水波荡漾，像抛下了一把细碎的金子。如此良辰美景本该邀朋唤友，对酒当歌。却不料万般惆怅涌上心头，深夜难眠，无心饮酒。辗转反侧，直至看尽月落乌啼，天际破晓，竟是通宵未眠。
注释：《天仙子》原为唐教坊曲名，后用作词调名。渌水亭：建在渌水边的园亭，落成于康熙十二年之前。渌水，池水名，位于明珠府内。凉蟾：倒映在水面上的月影。袂：指衣袖。金波：倒映在水中的月影。好天良夜：好时光，好日子。城乌：城楼上的乌鸦。此句指天将亮。
小提示：纳兰性德《天仙子·渌水亭秋夜》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
该词作于康熙十六年（1677年）后的某个秋夜时分的渌水亭，纳兰性德因为面对渌水亭秋夜的良辰好景，却暗自怀愁难寐的心绪而写下了这首词。
参考资料：
1、纳兰性德著．亦歌解析．落尽梨花月又西：北京联合出版公司，2016.01：第143-144页
创作背景
该词作于康熙十六年（1677年）后的某个秋夜时分的渌水亭，纳兰性德因为面对渌水亭秋夜的良辰好景，却暗自怀愁难寐的心绪而写下了这首词。
参考资料：
1、纳兰性德著．亦歌解析．落尽梨花月又西：北京联合出版公司，2016.01：第143-144页
纳兰性德
清代诗人
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
推荐诗词
牡丹百咏 其十
红玉肌容艳有神，九天飞下一仙真。垂头雨后犹倾国，点额风前欲唤人。龙脑薰成香世界，蝶翎逗落锦埃尘。春光得我方能丽，笑杀凡花号丽春。
瀑布岩
月高长握笛，风急骤添弦。欲问来何处，青天但默然。
淞江钓者
山中博奕闲王质，谷口耕锄老子真。那似淞江风景好，一竿长钓水粼粼。
武功驿留题
雾捲马蹄尘自起，东风送渡咸阳水。故园花木绿成围，犹向关中见桃李。闻道春前雪最深，行人僵死薪如金。羲和不肯为日驭，潜入北海分幽阴。长安今过何曾识，此度刘郎老于昔。终南入望眼长青，渭水翻波心更赤。只今身在选官图，梦守么么五十馀。衣轻跃骏美年少，爱尔平时不读书。
寓钟宝潭解馆二首 其二
昔我之来柳依依，今我之别山川落叶声离离。停杯抚剑不能别，此别不饮将何如。长鱼横盘尾如帚，六龙行炙膳夫手。我自长歌子有酒，男儿快意三百杯。何须交臂令心哀，北风吹人归去来。
西楼怨为孔宗鲁悼亡作
莺啼燕语春漫漫，落花飞絮吹作团。雨歇西楼晚晴薄，弦丝调短催长叹。玉镜台前金剪闲，翠销帐软留余寒。半壁银灯堕煤小，回文锦断脂香干。魫窗月白光如洗，双泪如铅洒髹几。梧桐音冷么凤鸣，屏山暗结愁云紫。湘渚飞霜陨兰茝，些断巫阳招不起。瑶池青鸟几时回，幽怨呜呜咽江水。
叙伦五言二十首
难泯同胞好，每因长舌疏。若能谐妇姒，九世可同居。
返迷辞
五逹跂，行者迷。茨菉蹊，蚖蜴嬉。杳凄凄，莽离离。赫隆曦，可环时。日黯西，与谁期。往不思，逢诡期。死{犭禺}貔，安可知，亟反之。大道夷，都邑差。车马驰，冠剑祇。志可持，能足施。贵名垂，好爵靡。俨罇卮，餍粱肥。窈室帷，安厥妃。观盈亏，浩浩移。逝不迟，咸若斯。何绥绥，不返为。从魈夔，神索衰。今狐疑，后当悲。我此词，如泰龟。