普天乐·湖上废圃
〔元代〕
古苔苍，题痕旧。
译文：多年的苔藓已显得黝黑，往日题诗的痕迹还能辨别。
疏花照水，老叶沉沟。
译文：近岸有稀疏的野花临水，沟底沉铺着枯黄的树叶。
蜂黄点绣屏，蝶粉沾罗袖。
译文：绣屏上残留着蜜蜂分泌的黄色液印，蝴蝶飞过，在屏画仕女的衣袖上沾上了粉屑。
注释：蜂黄：蜜蜂分泌的黄色汁液。
困倚东风垂杨瘦，翠眉攒似带春愁。
译文：垂杨伶仃，懒洋洋地随着东风倾侧，翠叶像愁眉攒聚，带着春恨千叠。
寻村问酒，无人倚楼，有树维舟。
译文：我寻找村庄买酒，无人在楼上倚立，只有空荡荡的小船在树桩上系结。
注释：维：系结。
小提示：张可久《普天乐·湖上废圃》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
张可久
元代诗人
张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。
【双调】湘妃怨 武夷山中落 - 译文版
【越调】小桃红 寄鉴湖诸友 - 译文版
【中吕】普天乐 别情一点志 - 译文版
【南吕】金字经 稽山春晚若 - 译文版
【南吕】四块玉 秋望和胡致 - 译文版
【正宫】醉太平 湖上洗荷花 - 译文版
推荐诗词
石湖留题三绝
当年彬父遗词臣，列戟傍观色怒嗔。过水曾无归壁日，稽山已有措金人。
和唐张谓韵二首 其二
如此途穷欲进难，朝天漫上越王坛。局高不合伸强项，逐裸何须岸大冠。徼外山河逢客醉，心头铁石向人寒。长安日下犹言远，穷海孤臣那得看。
万花川谷
无数花枝略说些，万花两字即非夸。东山西畔南溪北，更没溪山只有花。
文举司理以鸂鶒一双见遗作诗为谢
五采斓斑好毛羽，金沙石砾映毰毸。我无御史西台望，安用一双鸂鶒来。
陈仲怡刺史留饮寓斋看灯屏同李蘧门作
烟绡雾縠称丝绝，中含火齐光皎洁。鲸鱼鳞甲动蚖膏，秀华掩映管弦咽。风流太守解组归，爱客开樽灯月煇。灭烛留髡客不去，不知门外雪霏霏。
题梅寄友人
冰霜同是岁寒心，回首江南间阔深。尚有风流何逊在，水边篱落待重寻。
赠贾收处士十韵
君家霅溪上，日食霅溪鱼。无钱买钓艇，貌古常有馀。遇人喜谈笑，贳酒日不虚。浩歌出尘表，白鸟来徐徐。清风入窗牖，散乱床头书。有琴坏徽轸，渊明意何如。我欲脱尘网，筑室邻君居。有地植松竹，有水种芙蕖。作诗赋生理，起居当和予。相顾可忘老，醉饱遗君诸。
双调望江南 其二 西山烧香曲
呼女伴，好趁一春闲。红板浪船行缓缓，白藤山轿坐端端。低扇避人看。拜佛罢，本意不相关。戏买粉孩敲木棒，强分叶子赌金环。图得大家顽。