山店
〔唐代〕
登登山路行时尽，决决溪泉到处闻。
译文：伴随着登登的脚步声走山路经常走到尽头，一路上到处都可以听到山涧泉水的流淌声。
注释：登登：上山的脚步声。行时尽：走完了上山的小路。决决：山泉水流声。
风动叶声山犬吠，一家松火隔秋云。
译文：风吹得树叶飒飒作响，狗被惊得汪汪乱叫；隔着秋天的薄云，能看到山中客店用松枝点燃的火堆。
注释：松火：即松明之火，古代人们劈松木代替蜡烛照明。隔秋云：与秋云相隔。
小提示：卢纶《山店》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这首诗一说为王建所作，但是大多数选本都将它收在卢纶名下，学术界较支持此说。这首诗可能是卢纶晚年行山有感之作。此时，他的诗极受德宗重视，官至检校户部郎中，在官场平步青云，心情畅快，时常登山望水，因而有此作。
参考资料：
1、周啸天．唐诗鉴赏辞典补编：四川文艺出版社，1990：406-407
2、蔡景仙．山水田园诗词鉴赏：内蒙古人民出版社，2008：228
创作背景
这首诗一说为王建所作，但是大多数选本都将它收在卢纶名下，学术界较支持此说。这首诗可能是卢纶晚年行山有感之作。此时，他的诗极受德宗重视，官至检校户部郎中，在官场平步青云，心情畅快，时常登山望水，因而有此作。
参考资料：
1、周啸天．唐诗鉴赏辞典补编：四川文艺出版社，1990：406-407
2、蔡景仙．山水田园诗词鉴赏：内蒙古人民出版社，2008：228
卢纶
唐代诗人
卢纶（约737-约799），字允言，唐代诗人，大历十才子之一，汉族，河中蒲（今山西省永济县）人。天宝末举进士，遇乱不第；代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；后由王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪，遭到牵连。德宗朝复为昭应令，又任河中浑瑊元帅府判官，官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。
推荐诗词
次韵黔阳王令诗五绝句
见说吟哦三十载，从来此事一生功。劝君莫用雕镌得，只恐今人晚更穷。
次韵王学士七夕新秋
煌煌桴鼓引双旌，道是天孙大礼成。金镜南飞光欲半，银潢西去寂无声。佳期一夕人谁见，别思千年恨未平。最怪河东五星丽，应嫌抱拙要中更。
赠诗奚黄懿卿谑来献
书记翩翩清且嘉，偶携龙剑事张华。行吟常负囊中锦，同梦曾偷笔里花。白社径堪呼小友，青云犹许附名家。主人最是怜才者，岂似方回浪自誇？
铜雀妓
流尘拂还集，絜糒俨然陈。歌吹自朝暮，君王宁复闻。松柏有时摧，妾非百年人。愿为陵上土，岁久得相亲。
下彭城而南微雨即事
稍尽彭城山，悠然见清淮。微雨虽沾衣，能令山色佳。出没前后旌，浮云时与偕。浊酒两三行，聊以佐归怀。
七里店口占
分手暮江寒，徘徊立马看。寻常相见易，倍觉别离难。
奉和裴侍中将赴汉南留别座上诸公
金貂晓出凤池头，玉节前临南雍州。暂辍洪炉观剑戟，还将大笔注春秋。管弦席上留高韵，山水途中入胜游。岘首风烟看未足，便应重拜富民侯。
赠长洲何主簿
挂席逐归流，依依望虎丘。残春过楚县，夜雨宿吴洲。野寺吟诗入，溪桥折笋游。到官无一事，清静有诸侯。