题大庾岭北驿
〔唐代〕
阳月南飞雁，传闻至此回。
译文：阴历十月的时候，大雁就开始南飞，据说飞到大庾岭，它们就全部折回。
注释：阳月：阴历十月。
我行殊未已，何日复归来。
译文：鸟儿不进，我却行程未止远涉岭南，真不知何日何时，我才能遇赦归来？
注释：殊：还。“我行”句意谓自己要去的贬谪之地还远，所以自己还不能停下。
江静潮初落，林昏瘴不开。
译文：潮水退落了，江面静静地泛着涟漪，深山老林昏暗暗，瘴气浓重散不开。
注释：瘴：旧指南方湿热气候下山林间对人有害的毒气。
明朝望乡处，应见陇头梅。
译文：来日我登上高山顶，向北遥望故乡，抑或能看到：那山头上初放的红梅。
注释：望乡处：远望故乡的地方，指站在大庾岭处。陇头梅：大庾岭地处南方，其地气候和暖，故十月即可见梅，旧时红白梅夹道，故有梅岭之称。陇头：即为“岭头”。
小提示：宋之问《题大庾岭北驿》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这是宋之问流放钦州（治所在今广西钦州东北）途经大庾岭时，题写在岭北驿的一首五律，创作时间约在公元710年（唐睿宗景云元年）。
创作背景
这是宋之问流放钦州（治所在今广西钦州东北）途经大庾岭时，题写在岭北驿的一首五律，创作时间约在公元710年（唐睿宗景云元年）。
推荐诗词
己未除日与啸麓薄游翠微元旦复至其地车中口占成四绝
麟楦文章不放閒，岁华何事更相关。囊诗未办悤悤祭，待看城西雪后山。
论诗绝句四十首 其三十三 茶陵
进士山东李中麓，子规江上陆沧浪。诗名相业供描画，始信多才本不祥。
舟次清口 其一
海岱东西六转春，投閒休说去思人。此方缘尽回头处，别有仙源可出尘。
题徐高士祠诗 其二
青云梦里谢夔皋，懒受玄纁制锦袍。贫贱不荒三径业，轻肥应薄五陵豪。江湖寂寞流风远，光岳晶荧间气高。过客纷纷吊遗迹，谁轻名利等鸿毛。
寓城西精舍赠洞文上人
比邻七十载，为客谢淹留。忍草自长碧，妙香时一浮。世情争梦幻，佛面老春秋。愁绝斜阳外，谁家百尺楼。
示子遹
家贫不学俭，物理有固然。要是善用短，足以终其年。我家稽山下，禀赋良奇偏。敢言中人产，日或无炊烟。有儿更耐穷，伴翁理遗编。短檠幸能继，竟夜可忘眠。
芦沟晓月图
芦沟桥西车马多，山头白日照清波。毡庐亦有江南妇，愁听金人出塞歌。
戌辰年孟冬月诗四首选一
卜居白下傍烟霞，送别情怀乱似麻。何日游踪重北上，并门犹有旧时家。