思帝乡·云髻坠
〔唐代〕
云髻坠，凤钗垂，髻坠钗垂无力，枕函欹。
译文：如云发髻飘坠，凤钗在耳边低垂，浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
注释：云髻：高耸的发髻，形容头发蓬松如云。坠：一作堕。凤钗：一种妇女的首饰，钗头作凤形，故名。枕函：中间可以藏物的枕头。即枕匣，古代枕头或以木制，中空如匣，故称枕匣。唐人习用语。欹，倚也，斜依、斜靠，歪斜。
翡翠屏深月落，漏依依。说尽人间天上，两心知。
译文：残月西落，翡翠绣屏昏暗，更漏声依依倾诉，说尽人间天上事，相思深情只有相爱人心知。
注释：翡翠屏：以翡翠玉石等嵌饰的屏风。一种深绿色的屏风，又可依律省作“翠屏”，词意更为显明。依依：留恋不舍。漏依依：漏声迟缓，形容时间过得慢。谓漏刻缓慢。人间天上：喻范围广阔也。说尽人间天上，两心知：谓盟誓深广，两心共知。
小提示：韦庄《思帝乡·云髻坠》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
黄巢乱后，韦庄两度入蜀，后为王建赏识，卜居成都，王建建国称帝后，官至门下侍郎同平章事（宰相），治号小康，得以余力从事于文艺，《古今词话》称：“庄有宠人，资质艳丽，兼善词翰。建闻之，托以教内人为词，强夺去。”韦词牵涉此事者甚多。
参考资料：
1、师专《中国古代文学史纲》编写组.中国古代文学史纲 第二节 浓妆淡抹与粗服乱头——温庭筠·韦庄·李煜[M].甘肃人民出版社，1988年08月第1版，第275页
2、龙榆生撰.中国韵文史 下篇 第五章 令词在西蜀之发展[M].上海古籍出版社，2002年03月第1版，第79-80页
3、韦庄（齐涛笺注）.韦庄诗词笺注 第1卷[M].山东教育出版社，2002年，第1-2页
4、（五代后蜀）赵崇祚编.花间集[M].北京：中国戏剧出版社，2002.3，第56页
5、朱东润主编.高等学校文科教材 中国历代文学作品选 中编 第一册.上海：上海古籍出版社，2002年06月第1版，第430页
6、师专《中国古代文学史纲》编写组.中国古代文学史纲 第二节 浓妆淡抹与粗服乱头——温庭筠·韦庄·李煜.甘肃人民出版社，1988年08月第1版，第277页
7、黄士吉.中国古代文学 上册[M].延边大学出版社，1988年12月第1版，第229页
创作背景
黄巢乱后，韦庄两度入蜀，后为王建赏识，卜居成都，王建建国称帝后，官至门下侍郎同平章事（宰相），治号小康，得以余力从事于文艺，《古今词话》称：“庄有宠人，资质艳丽，兼善词翰。建闻之，托以教内人为词，强夺去。”韦词牵涉此事者甚多。
参考资料：
1、师专《中国古代文学史纲》编写组.中国古代文学史纲 第二节 浓妆淡抹与粗服乱头——温庭筠·韦庄·李煜[M].甘肃人民出版社，1988年08月第1版，第275页
2、龙榆生撰.中国韵文史 下篇 第五章 令词在西蜀之发展[M].上海古籍出版社，2002年03月第1版，第79-80页
3、韦庄（齐涛笺注）.韦庄诗词笺注 第1卷[M].山东教育出版社，2002年，第1-2页
4、（五代后蜀）赵崇祚编.花间集[M].北京：中国戏剧出版社，2002.3，第56页
5、朱东润主编.高等学校文科教材 中国历代文学作品选 中编 第一册.上海：上海古籍出版社，2002年06月第1版，第430页
6、师专《中国古代文学史纲》编写组.中国古代文学史纲 第二节 浓妆淡抹与粗服乱头——温庭筠·韦庄·李煜.甘肃人民出版社，1988年08月第1版，第277页
7、黄士吉.中国古代文学 上册[M].延边大学出版社，1988年12月第1版，第229页
推荐诗词
题枫谷卷为杭州喻邦相 其二
庭葵向阳知故赤，谷枫背日亦成丹。总令心事各有寄，谁解霜风领岁寒。
应天长·萱堂积庆
萱堂积庆，桂苑流芳，于门瑞蔼佳气。正属仲秋弥月，称觞对此际。西王母、来人世。拥佩从、尽皆珠翠。彩庭下，争看蓝袍，衬斑斓戏。富贵有谁同，四德躬全，五福由来备。况善断机迁教，轲亲实无异。看看仕无淹滞。即召入、佐君经济。愿延寿，鸾轴金花，年年加赐。
题兰花二首 其二
孤竹皆殷墨，两龚真楚清。试凭兰与蕙，难弟复难兄。
安乐窝中吟 其六
安乐窝中春不亏，山翁出入小车儿。水边平转绿杨岸，花外就移芳草堤。明快眼看三月景，康强身历四朝时。凤凰楼下天津畔，仰面迎风倒载归。
叠韵酬洗奕倩
长啸声闻塞两间，纷纷万有到来閒。淹留廿载成何事，空载大江明月还。
次韵寇司户春怀
讳穷怀禄得辞劳，腰折头低不复高。梦幻更堪追鸟迹，去来何有校牛毛。依违玩世从君好，叱咤生风盖代豪。闻说妙年心尚在，忍看花絮受风飘。
山脚散步由舍北归
空碧升团月，江郊弄夕霏。生涯今始是，年事古犹稀。冰解鱼初跃，风和雁欲归。兴来忘远近，草露已沾衣。
角招 其一
梦云杳。东风外，画阑倚遍寒峭。小梅春正好。护忆故园，花满林沼。天荒地老。但暗惜、王孙芳草。鹤发仙翁洞里，为分得一枝来，便迎人索笑。窗晓。冷香窈霭，幽情雅澹，不减孤山道。旧愁浑欲扫。却明朝、新愁萦绕。何郎易恼。且约住、伤春怀抱。彩笔风流未少。更何日、玉箫吹，金尊倒。