饮酒·其三
〔魏晋〕
道丧向千载，人人惜其情。
译文：儒道衰微近千载，人人自私吝其情。
注释：道丧：道德沦丧。道指做人的道理，向：将近。惜其情：吝惜陶渊明的感情，即只顾个人私欲。
有酒不肯饮，但顾世间名。
译文：有酒居然不肯饮，只顾世俗虚浮名。
注释：世间名：指世俗间的虚名。
所以贵我身，岂不在一生？
译文：所以珍贵我自身，难道不是为此生？
一生复能几，倏如流电惊。
译文：一生又能有多久，快似闪电令心惊。
注释：复能几：又能有多久。几，几何，几多时。倏：迅速，极快。
鼎鼎百年内，持此欲何成！
译文：忙碌一生为名利，如此怎能有所成！
注释：鼎鼎：扰扰攘攘的样子，形容为名利而奔走忙碌之态。此：指“世间名”。
小提示：陶渊明《饮酒·其三》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
陶渊明
魏晋诗人
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
推荐诗词
山行
千嶂松风百嶂云，春山行遍此寻君。林园花尽逢人少，赖有莺声到处闻。
次韵昌叔咏尘
尘土轻飏不自持，纷纷生物更相吹。翻成地上高烟雾，散在人间要路岐。一世竞驰甘睬目，几家清坐得轩眉。超然祇有江湖上，还见波涛恐我时。
折梅
行到颓墙与断桥，试和明月拗枝头。江南多少闲儿女，带着梅花便带愁。
奉和武功学士舍人纪赠文懿大师净公
满卷文章为世重，出尘心迹少人同。腾腾自得修真理，不管浮生觉梦中。
月映万川 其二
素魄高悬出海天，飞来万影入澄川。自然妙用皆无意，水自空明月自圆。
春日东园即事 其一
小园今日春意动，风目正东来草堂。萱草渐抽书带绿，柳条都酿曲尘黄。鸟声近屋啼偏好，雨点沾衣湿不妨。稚子下阶频指点，去年种竹已过墙。
定风波 客园看桂
蟋蟀声寒黯淡风，谢家池馆九秋中。丛桂四山香满院，一片，妆成金屋画阑东。对酒不知身是客，堪惜，夕阳容易散晴空。却待夜深明月好，须早，扁舟隔岸采芙蓉。
捉搦歌四首 其一
爷娘养女儿，但教学针线。许嫁前溪郎，十五不相见。