雨后望月
〔唐代〕
四郊阴霭散，开户半蟾生。
译文：当四野阴云消散的时候，打开窗户看见一弯月升在云上。
注释：半蟾：月亮从山头升起一半。
万里舒霜合，一条江练横。
译文：万里原野弥漫着一片霜雾，月下横着一条素练似的大江。
注释：合：满。江练：象白绢一样的江水。练：白绢。
出时山眼白，高后海心明。
译文：在它初升时山中泉眼透白，当它升高时海水透出明光。
注释：山眼、海心：皆是比喻月亮。
为惜如团扇，长吟到五更。
译文：只因为怜惜这像团扇的明月，一直不眠长吟到天色大亮。
注释：团扇：古人以月喻团扇，此指月亮。
小提示：李白《雨后望月》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
李白
唐代诗人
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
推荐诗词
尘外楼燕集得微字
高楼一上思依依，笑倚琼枝愿不违。悬榻可堪怜寂寞，开尊偏喜对芳菲。风生睥睨烟光淡，雨过阶除暑气微。为问登临能赋者，座中谁似谢玄晖。
春
村村开玉树，处处绽银花。始信乾坤富，谁人说大家。
上饶道中杂咏三首 其二
鬓毛萧飒寸馀冠，蒙犯风霜却岁寒。但使孤忠能感激，岂辞远谪备艰难。苍苍云木留深景，渺渺深溪泻暮湍。独坐苦吟山寺冷，照人孤月正团栾。
送从弟筹任告成尉
海上从戎罢，嵩阳佐县初。故人皆羡去，吾祖旧曾居。地古多生药，溪灵不聚鱼。唯应寻隐者，闲寺讲仙书。
送区彦斯返馆长沙
津树澹霏霏，兰桡荡晓晖。空江还独往，投馆未言归。别路萦芳草，閒房傍翠微。同衿怜远隔，客里授寒衣。
水墨松石
三世精能举世无，笔端狼藉见功夫。添来势逸阴崖黑，泼处痕轻灌木枯。垂地寒云吞大漠，过江春雨入全吴。兰堂坐久心弥惑，不道山川是画图。
中秋
中秋添月色，携酒上金台。世事无穷尽，江山入句来。
和沈仲一北湖十咏·萱竹堂
萱草须锄莫放深，竹须剪伐待成林。一花一叶皆相附，要使儿孙识此心。