应天长·别来半岁音书绝
〔唐代〕
别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。
译文：别后半年未收到你的信，思肠为你断作千百寸，每一寸都系结着万千的愁，每一个愁结都揪着我的心。
注释：书：《全唐诗》作“信”。离肠：犹离情。结：谓离愁郁结。
难相见，易相别，又是玉楼花似雪。
译文：相见的机会是那样难得，悔不该就那样轻易地离分，又是去年一样梨花白如雪，登楼看花更伤春。
注释：玉楼：即闺楼。花似雪：梨花如雪一样白。指暮春时节。
暗相思，无处说，惆怅夜来烟月。
译文：相思的情只能在心中郁结，相思的话儿无处去诉说，愁过白天又愁烟云遮明月，愁到此时心情更凄恻。
注释：烟月：指月色朦胧。惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。
想得此时情切，泪沾红袖黦。
译文：伤心的泪不停地流淌，把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
注释：红袖：妇女红色的衣袖。黦：黑黄色。此指红袖上斑斑点点的泪痕。
小提示：韦庄《应天长·别来半岁音书绝》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
推荐诗词
摸鱼儿
买陂塘旋栽杨柳，参知渔艇机务。巨川冒涉风涛险，此际缆烟维雨。朝泊渚。到日落沧波，移傍寒梅屿。翠禽无语。甚雪意方深，月明空载，独棹始成趣。銮坡梦，年少纷纷权许。功名更欲侔吕。桃花浪暖多肥鳜，不识绿蓑词句。常载醑。岂特与、笔床茶灶联文谱。闲忙今古。是世上何人，渊明日涉，董子不窥圃。
追悼寿伯福兄弟二首 其一
国破犹能干净死，巢倾宁有顾瞻情。屈原夷叔空相况，三百年前黄蕴生。
台郡八景
置身高踞澄台上，放眼遥空碧海中。不使一层楼尚隔，真誇千里目能穷。龙门倒射沧溟日，蜃气消沉岛屿风。浩淼流波归巨壑，茫茫大半是朝东。
题桃源手卷
种柳栽桃总是春，兴亡千古一沾巾。只评隐者非仙者，莫悟秦人即亚人。年号记曾题甲子，儿孙肯使识君臣。南阳高士空遐想，不向柴桑去问津。
过南墅怀寒岩二首
草没亭台不见踪，故交掩泪立寒风。食鱼客去余空馆。放鹤童归弃旧笼。病悟前书藏夏口，死留好句在江东。徐陵元是麒麟种，天上应须见宝公。
戌辰年孟冬月诗四首选一
卜居白下傍烟霞，送别情怀乱似麻。何日游踪重北上，并门犹有旧时家。
客中感怀四首 其一
家山小别未多时，倏忽寒波动水湄。客里秋声倍萧飒，无端触起故园思。
春日闲居述怀
红尘道上马纷纷，延绿亭中杳不闻。日转长林移树影，雨余芳径长苔纹。闲吟自策青藜杖，高卧谁书白练裙。寡过末能身易老，此生惟恐负斯文。