赠傅都曹别
〔南北朝〕
轻鸿戏江潭，孤雁集洲沚。
译文：轻快的飞鸿戏耍在水边，离群的孤雁栖息在小渚。
注释：傅都曹：诗人的一位傅姓、为都曹之职的友人。都曹：都官尚书属下的曹官。轻鸿：轻捷善飞的天鹅。鸿：鸿鹄，即天鹅。潭（xún）：水崖。集：鸟栖止曰集。洲沚：水中的洲岛，沚：水中小洲。“轻鸿”二句以“轻鸿”喻傅都曹，以“孤雁”喻己。
邂逅两相亲，缘念共无已。
译文：不期而遇竟能相爱相亲，情意深长彼此永无终止。
注释：邂逅不期而遇。缘念：这里指两人相遇是有缘且感情好。无已：无止。
风雨好东西，一隔顿万里。
译文：遭风遇雨只得东西分飞，顷刻之间便已相隔万里。
注释：好：喜好。顿：顿时。
追忆栖宿时，声容满心耳。
译文：回想那双宿双栖的情景，你的音容充满我的心耳。
注释：追忆：回忆。栖宿时：指住在一起时。声容：声音容貌。
落日川渚寒，愁云绕天起。
译文：落日使小洲的寒意转浓，愁云更绕天际弥漫而起。
注释：川渚：江中小洲。
短翮不能翔，徘徊烟雾里。
译文：短小的翅膀哪能高飞远翔，孤独徘徊在寒烟浓雾里。
注释：翮：这里指翅羽。短翮：言翅膀短，不能高翔。
小提示：鲍照《赠傅都曹别》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
从诗意看来，作者和傅都曹是在他乡作客中偶然相识，一见如故又匆匆而别的。这首诗就是作者赠别友人傅都曹时所作。
参考资料：
1、雷启洪 农东光．历代咏别诗赏析：广西教育出版社，1992年：23页
创作背景
从诗意看来，作者和傅都曹是在他乡作客中偶然相识，一见如故又匆匆而别的。这首诗就是作者赠别友人傅都曹时所作。
参考资料：
1、雷启洪 农东光．历代咏别诗赏析：广西教育出版社，1992年：23页
鲍照
南北朝诗人
鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
推荐诗词
寄洪与权
剑气寒高倚暮空，男儿日月鏁心胸。莫藏牙爪同痴虎，好召风雷起卧龙。旧说王侯无世种，古尝富贵及耕佣。须将大道为奇遇，莫踏人间龌龊纵。
题无锡杨氏壶中九老图为荫北少枢作
竹林花萼尽英耆，入洛行窝又一时。各有声名传日下，相看杖履趁春期。老人南极占星聚，雅集西园入画宜。乡望家祯成国故，从来此会独标奇。
洞仙歌 湖天望月
柳家井畔，感传书无路。雾阁荒唐吊龙女。便一枝、横竹吹入湖烟，平波上、惊起老鱼秋舞。下界忒无聊，我劝银蟾，飞到人间最空处。身世玉壶中，诗意高寒，曾遍染、湘天风露。都说道今宵月朦胧，偏照出离愁，者般清楚。
句
一时分付雪儿歌。
送慧上人之九顿岭 其七 赠刘元善
故人东去维扬日，学士亲题送别诗。一代风流嗟已矣，十年漂泊更何之。久传大府承簪笔，犹滞沧江理钓丝。寂寞旧游临汝曲，秋风雕鹗起遐思。
木兰花慢 庆翰长八十
应飞熊佳兆，年共德，两俱高。论少日才名，遐龄劲节，合擅中朝。文章在公余事，快笔端、云海□风涛。四海名卿奇士，百年齐入钧陶。笑将经济让儿曹。万事一秋毫。享内相尊荣，金莲画烛，宫锦朝袍。投壶雅歌文会，尽百杯、春色醉仙桃。好为升平强健，宾从东岱南郊。
挽石应之提刑 其二
芹泮青灯夜，山亭皂盖春。重更双使节，总为两淮民。德意人人浃，工夫事事新。帝城车马外，才此寄经纶。
丙午冬至
今年冬至暖于春，细雨空阶草色新。应是苍天怜赤子，无衣无褐未为贫。