小桃红·绍兴于侯索赋
〔元代〕
昼长无事簿书闲，未午衙先散。一郡居民二十万。报平安，秋粮夏税咄嗟儿办。执花纹象简，凭琴堂书案，日日看青山。
译文：漫长的白天官署无事文书清闲，还没有到中午官衙已散。一郡的居民二十万，天天报平安。秋粮夏税利利索索就办好。手执着花纹象笏，凭倚在琴堂书案，每日里眺望青山。
注释：于侯：一位姓于的地方官，侯为尊称。簿书：官府文书。咄嗟：呼吸之间，形容时间短暂。花纹象简：刻花纹的象牙笏，官吏上朝或谒见上司时用。琴堂：指县官的官署。日日看青山：化用“拄笏看山”典故，喻做官而有闲情雅致。
小提示：乔吉《小桃红·绍兴于侯索赋》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
乔吉
元代诗人
乔吉(1280?～1345) 元代杂剧家、散曲作家。一称乔吉甫，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。太原人，流寓杭州。钟嗣成在《录鬼簿》中说他“美姿容，善词章，以威严自饬，人敬畏之”，又作吊词云：“平生湖海少知音，几曲宫商大用心。百年光景还争甚？空赢得，雪鬓侵，跨仙禽，路绕云深。”从中大略可见他的为人。剧作存目十一，有《杜牧之诗酒扬州梦》、《李太白匹配金钱记》、《玉箫女两世姻缘》三种传世。
【双调】乔牌儿 别情凤求凰 - 译文版
天净沙·莺莺燕燕春春 - 译文版
杂剧·杜牧之诗酒扬州梦 - 译文版
【中吕】山坡羊 寓兴鹏抟九 - 译文版
【南吕】四块玉 咏手弦上看 - 译文版
【双调】庆东原 青田九楼山 - 译文版
推荐诗词
夜寒起坐待旦
惝恍不成寐，揽衣寒夜中。青荧煨芋火，鞺鞳鼓帘风。巷犬声如豹，山童首似蓬。悠然束书坐，徐待日生东。
寇恂
王郎百万肆凭陵，谁集渔阳上谷兵。一剪妖氛河北定，中兴从此创基成。
罗唝曲四首 其四
拔却宜男草，休栽夜合花。妆成嫌艳冶，宋玉在西家。
江浦县遇曾于皋
忽遇髫年旧，惟看语笑真。清诗仍满袖，华发已盈巾。桑梓二千里，萍逢四十春。金溪吟啸地，因话共伤神。
小游仙七首 其七
碧海沉沉海上山，山头楼观五云间。人间方士多无赖，故把钗钿戏阿环。
中秋
中秋添月色，携酒上金台。世事无穷尽，江山入句来。
拔滩
大滩嶅嶅，小滩嘈嘈。石芒荦荦容刀，崩洪斗落与石鏖。风声悲壮波声豪，势如万马之奔、群熊之嗥。并船欲上牵縴牢，浪头卷过船头刘。篙工翻身齐刺篙，蹈桅倒挂如飞猱。跻攀分寸相呼号，一落百尺争秋毫。呜呼行路难如此，若此出俗无波涛。
读赵飞燕外传杂诗七首 其二
九回沉水新为髻，故绣裙襦稳称身。祸水歘来漂燎火，知几唯有淖夫人。