下第后上永崇高侍郎
〔唐代〕
天上碧桃和露种,日边红杏倚云栽。
译文:天上的碧桃树用露水浇种,日边的红杏倚着云彩而栽。
注释:天上:指皇帝、朝廷。碧桃:传说中仙界有碧桃。和:带着,沾染着。倚云:靠着云。形容极高。
芙蓉生在秋江上,不向东风怨未开。
译文:芙蓉生长在这秋天的江边,不必去向春风抱怨花不开。
注释:芙蓉:荷花的别名。
小提示:高蟾《下第后上永崇高侍郎》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
此诗是一首晋谒之作。高侍郎当指礼部侍郎高湜。咸通十二年(871年),高湜以中书舍人权知贡举,旋拜礼部侍郎。此诗当作于是时。
参考资料:
1、张国举 等.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:823
2、周啸天 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:1314-1315
创作背景
此诗是一首晋谒之作。高侍郎当指礼部侍郎高湜。咸通十二年(871年),高湜以中书舍人权知贡举,旋拜礼部侍郎。此诗当作于是时。
参考资料:
1、张国举 等.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:823
2、周啸天 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:1314-1315
推荐诗词
双桃寄鞏经略三首
世间固有无情物,天上宁无有慾仙。想得武陵人去后,精神交感此因缘。
曹氏寒碧即事
屋头杨柳绿参差,小竹疎花此更宜。帘漾水纹闲昼日,早秋风物似春时。
渡江
扁舟临朝阳,匹马渡江北。志士岂怀居,征夫乐行役。东风吹高原,生意密如织。早晚卸尘鞍,皇州正春色。
惠文伯居士请赞 其六
无卓锥之地,有无价之宝。元不用安排,拈来用恰好。没人情,佛亦扫。这般村僧,脱空到老。
朱儒诵
臧之狐裘。败我于狐骀。我君小子。朱儒是使。朱儒朱儒。朱使我败于邾。
奉酬勉纯 其四
游子陟皇路,幽人啸碧林。南北既异天,情意复铅金。愿言奏雅歌,既翕和且耽。巍巍山自高,洋洋水自深。徽音发阳春,嘉宴重相寻。丈夫有远志,宇宙一讴吟。造物以为侣,悲欢宁关心。
题系马图
日日黄尘淹马足,谁能占得午阴凉。天闲刍豆无多恋,好解青丝八尺缰。
游刘仙岩
步入仙宫鸟道平,门开碧落睹云迎。绿萝高帐谈偏剧,白石閒炊韵自清。壁满篇章增岳色,江环岩壑隐滩声。刘郎此日无寻处,鹤影松阴动客情。
