颍阳别元丹丘之淮阳
〔唐代〕
吾将元夫子，异姓为天伦。
译文：我把元夫子你啊，看成为异姓兄弟，天伦相恰。
本无轩裳契，素以烟霞亲。
译文：我本来就对官位爵禄没有兴趣，素来喜欢亲近烟霞风景。
注释：轩裳：指官位爵禄。
尝恨迫世网，铭意俱未伸。
译文：苦恨于世网人情的逼迫，铭心刻骨的意愿没有得到实现。
松柏虽寒苦，羞逐桃李春。
译文：松柏虽然寒苦，也羞以追逐桃李那样的艳春。
悠悠市朝间，玉颜日缁磷。
译文：市朝之间，岁月悠悠，青春玉颜已经衰老。
注释：缁磷：当源出《论语·阳货》：“不曰坚乎？磨而不磷；不曰白乎？涅而不淄。”意思是：坚固的东西磨也磨不薄，纯白的东西染也染不黑。
所失重山岳，所得轻埃尘。
译文：所失去的东西重于山岳，所得到的轻于埃尘。
精魄渐芜秽，衰老相凭因。
译文：精魄渐渐芜秽，衰老的体征竞相出现。
注释：芜秽：污浊；污秽。
我有锦囊诀，可以持君身。
译文：我最近得到一个锦囊妙诀，可以使你保持青春。
当餐黄金药，去为紫阳宾。
译文：就是炼吃黄金药，可以成为仙人紫阳的宾客。
注释：黄金药：道教谓炼丹所得黄金為仙药。
万事难并立，百年犹崇晨。
译文：万事难以尽得其好处，百年很快就会过去，要抓紧时间。
别尔东南去，悠悠多悲辛。
译文：与你分别以后，我将去东南方，思念你的心情悠悠多是悲辛。
前志庶不易，远途期所遵。
译文：不要改变修道的夙愿，征途遥遥，贵在持之以恒。
已矣归去来，白云飞天津。
译文：休矣，世事，我归去来兮，犹如洛阳的天津桥头白云飞飘。
小提示：李白《颍阳别元丹丘之淮阳》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
李白
唐代诗人
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
推荐诗词
失题十七首 其十七
吴淞江口海之堧，闻说留侯世业传。屯戍孤城无百雉，延师黉舍有三鳣。晴沙自葺袁崧垒，曲埼谁维吕政船。帖帖鲸波无个事，高歌长剑倚青天。
送赵国宜直筠州户掾
苦无多路旅程宽，正是江南绿打团。欲湿征衫梅雨细，不成客梦麦秋寒。官闲诗可频搜句，亲近书宜月问安。自笑无才愧之子，明时君禄讵能干。
录汴梁宫人语十九首 其七
仁寿生辰节，君王进玉卮。寿棚兼寿表，留待北还时。
论诗绝句四十首 其三十三 茶陵
进士山东李中麓，子规江上陆沧浪。诗名相业供描画，始信多才本不祥。
晚至圣恩寺宿四宜堂
暮随白云至，山月尚未出。言寻石门幽，谷口烟萝密。欣逢采樵人，招我入禅室。昙花空外香，石溜岩下急。虚堂面五湖，碧动轩窗色。浮生疲津梁，兹焉偶栖息。闻钟寒不眠，风竹声萧瑟。
颂古十首
月淡江空泛小舟，唱歌和月看江流。更深欹枕梦何处，两峰清霜晓未收。
西江月·曾把江梅入室
曾把江梅入室，门人不敬红梅。清香一点入灵台。傲雪家风犹在。状貌妇人孺子，性情烈士奇才。自开自落有谁来。与妆上林相待。
吾兄文夫宦游天台余将官于江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对床眠为韵作十诗以寄 其一
秋风一夕来，木落江水波。相将雁南翔，奈有孤飞何。四海兄弟少，百年离别多。傥坚归来心，富贵尔则那。