送储邕之武昌
〔唐代〕
黄鹤西楼月，长江万里情。
译文：黄鹤楼西天的月亮，长江万里的流水，那就是我的心，我的情！
注释：黄鹤：即今武汉市武昌蛇山之黄鹤楼。“西：一作”高“。
春风三十度，空忆武昌城。
译文：春风三十多次去了又来，这些年里我徒然怀念着武昌城。
送尔难为别，衔杯惜未倾。
译文：现在来送你，分别实难，举起酒杯不忍一下子喝空。
湖连张乐地，山逐泛舟行。
译文：山崖追逐着流荡的行舟，湖水连着黄帝置乐的洞庭。
注释：张乐：奏乐。
诺为楚人重，诗传谢朓清。
译文：作为楚人，你最重视自己的诺言，你的诗也如谢朓一样清丽。
注释：诺为楚人重：司马迁《史记·季布列传》：“楚人谚曰：‘得黄金百斤，不如得季布一诺。’”诗传谢朓清：谓谢朓诗以清丽著名。
沧浪吾有曲，寄入棹歌声。
译文：我也有一曲《沧浪歌》，一边行船，一边吟唱。
注释：沧浪吾有曲：沧浪即《沧浪歌》。此言自己高洁其志，不与世同流合污。棹歌：行船时所唱之歌。
小提示：李白《送储邕之武昌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
此诗当是李白于唐肃宗上元元年（760年）春作于巴陵（今湖南岳阳）附近。詹锳《李白诗文系年》云：此诗于上元元年春，李白游巴陵所作。
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：658-659
创作背景
此诗当是李白于唐肃宗上元元年（760年）春作于巴陵（今湖南岳阳）附近。詹锳《李白诗文系年》云：此诗于上元元年春，李白游巴陵所作。
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：658-659
李白
唐代诗人
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
乐府杂曲。鼓吹曲辞。君马黄 - 译文版
夜泛洞庭寻裴侍御清酌 - 译文版
淮阴书怀寄王宗成 （一作王宗城 ） - 译文版
越女词其四 - 译文版
对酒醉题屈突明府厅 - 译文版
上皇西巡南京歌十首 - 译文版
推荐诗词
嘉祥分司元宵
行台北面是苍山，古柏风生分外寒。又值元宵春一度，谩烧红烛伴清欢。
句
未晓清风生殿阁，经旬赤气照乾坤。
避地白岩山中书怀
胡虏凭陵甚，长驱青海边。携家遭困顿，忧国愤迍邅。不省岁月换，徒惊花草鲜。到头苏息否，洒泪问苍天。
送文上人游台荡
文彩全彰拄杖头，吴山楚水兴悠悠。江声一夜催行色，踏断石桥方始休。
送苏监生复还家
才辞东观入成均，又见治装去谒亲。为客情怀如昨日，到京才学胜他人。归迟莫讶缝衣旧，志遂应当戏綵新。想是今年除夜酒，团栾坐待故园春。
萧萧
萧萧木叶下园林，摇落偏惊抱恨心。老去不嫌青鬓改，愁多翻爱素帏深。菊当九日凌霜健，虫避西风隐壁吟。正是夜来愁伏枕，谁家月下击清砧。
题尽
何处丹青妙入神，笔端拗出桃源春。黄云碧嶂閒春色，应有知机人避秦。
茅屋
茅屋阴阴水北村，满床书卷一桐孙。雨声长在黄梅树，四月来时不出门。