泰山吟
〔魏晋〕
峨峨东岳高，秀极冲青天。
译文：雄伟高大的泰山，以极其清秀的灵气直冲青天。
注释：峨峨：嵯峨，山势高峻的样子。东岳：指泰山。
岩中间虚宇，寂寞幽以玄。
译文：它的山岩洞穴仿佛天然间隔的空虚宅院，寂寞无声，幽静深邃。
注释：岩：山崖。间：分隔。虚宇：指天地万物。虚，天空。宇，空间的总称。寂寞：清静，无声。幽：僻静，幽雅。玄：奥妙，玄妙。
非工复非匠，云构发自然。
译文：它绝非人间工匠的制造，而是大自然造物所开发的高楼大厦。
注释：云构：高大的建筑。发：出自。
器象尔何物？遂令我屡迁。
译文：变幻莫测的风云气象究竟是什么东西，竟然这样使我的思想波动不定。
注释：器象：物象。《易·系辞》：“在天成象，在地成形，变化见矣”。屡迁：指思想波动不定。
逝将宅斯宇，可以尽天年。
译文：决定离开变化多端的人境，搬到泰山中生活，恬然无为，延年益寿，安享天命。
注释：逝：通“誓”。宅斯宇：以斯宇为宅，指隐居泰山。天年：指人的自然年寿。
小提示：谢道韫《泰山吟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
晋安帝隆安三年（公元399年），乱臣孙恩攻破会稽，杀王凝之及其诸子，作者寡居。而当时又是东晋晚期，政治矛盾尖锐，王室与士族、士族与士族之间相互攻伐，坐着面对这样的政治环境，遂产生隐居的想法，于是便这下《泰山吟》，表现了作者归隐山林，颐养天年的思想。
参考资料：
1、陈君慧主编．《古诗三百首》：北方文艺出版社，2013.01：第186页
2、贺新辉主编．《古诗鉴赏辞典》：中国妇女出版社，1988年12月第1版：第583页
创作背景
晋安帝隆安三年（公元399年），乱臣孙恩攻破会稽，杀王凝之及其诸子，作者寡居。而当时又是东晋晚期，政治矛盾尖锐，王室与士族、士族与士族之间相互攻伐，坐着面对这样的政治环境，遂产生隐居的想法，于是便这下《泰山吟》，表现了作者归隐山林，颐养天年的思想。
参考资料：
1、陈君慧主编．《古诗三百首》：北方文艺出版社，2013.01：第186页
2、贺新辉主编．《古诗鉴赏辞典》：中国妇女出版社，1988年12月第1版：第583页
谢道韫
魏晋诗人
谢道韫（生卒年不详），字令姜，东晋时女诗人，是宰相谢安的侄女，安西将军谢奕的女儿，也是著名书法家王羲之次子王凝之的妻子。她与汉代的班昭、蔡琰等人成为中国古代才女的代表人。在卢循孙恩之乱时，丈夫王凝之为会稽内史，但守备不力，逃出被抓后杀害。谢道韫听闻敌至，举措自若，拿刀出门杀敌数人才被抓。孙恩因感其节义，故赦免道韫及其族人。王凝之死后，谢道韫在会稽独居，终生未改嫁。
推荐诗词
病起次韵子和
不尽扬雄一鸱酒，却吟平子四愁诗。酒能作病终何益，诗解穷人亦漫为。便死正应如土偶，纵贫那可恨毛锥。如今只有荆卿在，能记田光少壮时。
洞仙歌 湖天望月
柳家井畔，感传书无路。雾阁荒唐吊龙女。便一枝、横竹吹入湖烟，平波上、惊起老鱼秋舞。下界忒无聊，我劝银蟾，飞到人间最空处。身世玉壶中，诗意高寒，曾遍染、湘天风露。都说道今宵月朦胧，偏照出离愁，者般清楚。
浣溪沙 其三
独立寒阶望月华，露浓香泛小庭花，绣屏愁背一灯斜。云雨自从分散后，人间无路到仙家，但凭魂梦访天涯。
奉和乐道
昔闻有客荐扬雄，清世文章又见公。奏赋独高天下士，辞荣远继古人风。怀贤不啻三秋久，置酒须期十日中。幸有红芳妆点在，可无多愧白头翁。
挽姚循州
太息龙川守，专城美绩传。方闻歌叔度，俄有谤文渊。旧府黄茅外，新丘紫帽边。二姚俱已矣，怀昔一恓然。
又次韵答之十首 其九
我亦从来彻骨贫，谁知遍界不藏身。住山鈯斧劳收取，不是青源众兽麟。
次韵蔡元简麒湖庄之句
鸡本惮牺先断尾，燕粗能巢聊葺垒。漫郎无用却归来，得熟道傍真苦李。谁家买田绿当户，何人种花红照水。君诗读罢已忘机，扑漉沙鸥随处起。
圣贤
圣贤性分良难并，好恶情怀岂得同。荀子书犹非孟子，召公心未悦周公。况令树立追高远，而使裁量属闇蒙。举世不知何足怪，力行无顾是豪雄。