访秋
〔唐代〕
酒薄吹还醒，楼危望已穷。
译文：喝下去的酒淡淡的，风一吹，就清醒了，站在高峻的楼上，极目远望直到天边。
注释：薄：指酒味淡。危：高。望已穷：可以极望，隐含秋高气爽之意。
江皋当落日，帆席见归风。
译文：已近傍晚，惟有江边的高地还有馀晖映照，船帆北向，可见刮着南风。
注释：皋：岸。江皋：濒江高地。当：对着。席：大。归风：指南风。作者家乡在北。
烟带龙潭白，霞分鸟道红。
译文：薄阴笼罩着龙潭，微微泛白，晚霞映红了崎岖狭窄的山路。
注释：烟：云气。带：笼罩。龙潭：即《桂林》诗所谓“龙移白石湫”之白石湫，在今广西桂林城北七十里。分：使显露。鸟道：险绝的山路。仅通飞鸟。
殷勤报秋意，只是有丹枫。
译文：殷勤地报送秋天消息的，只有红红的枫叶。
注释：殷勤：情意恳切深厚。报：传达。丹枫：红色的枫叶。只是有丹枫：谓除丹枫外不见秋意。
小提示：李商隐《访秋》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
此诗作于唐宣宗大中元年（847年）秋天，时年三十五岁。李商隐被郑亚聘为幕中掌书记，五月到达桂州。诗人此次南行，家眷留于长安，远道间关，孑然一身，不无孤独之感；加之政治上受到排挤，情绪忧伤。这首《访秋》，就隐涵着作者的这种心情。
参考资料：
1、宋绪连 ，初旭．三李诗鉴赏辞典：吉林文史出版社，1992：第969页
创作背景
此诗作于唐宣宗大中元年（847年）秋天，时年三十五岁。李商隐被郑亚聘为幕中掌书记，五月到达桂州。诗人此次南行，家眷留于长安，远道间关，孑然一身，不无孤独之感；加之政治上受到排挤，情绪忧伤。这首《访秋》，就隐涵着作者的这种心情。
参考资料：
1、宋绪连 ，初旭．三李诗鉴赏辞典：吉林文史出版社，1992：第969页
李商隐
唐代诗人
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
推荐诗词
詹尚书同文以堵文明所作云树图寄徐大参复初仍寄以诗因次其韵
长句和平见治音，京华犹记盍朋簪。声传珠履星辰近，影动金莲雨露深。云树有图凭鹰寄，春山无伴听莺吟。悬知两地看明月，爱国忧民共此心。
三忠祠
拂袖拜三贤，云霞映暮天。孤忠徒自许，一死竟谁怜。玄化昭心事，丹诚付简编。明禋逢盛世，肸蚃自年年。
长信草
青青长信草，无意学逢迎。不厌凄凉地，春来还自生。
题兰砌图为陈仲慈
雨露犹传奕叶光，谢庭楚泽竞芬芳。握来会起明光草，不向猗兰论国香。
寄怀文略学长并谢惠画册
闻名悭一面，见画悟同门。衣钵承卢赵，钩皴逼宋元。明窗堪自遣，斯道共谁论。格禁空翘跂，神交海内存。
自杭飞赴福建安溪做湖头赋终评贪吹空调致病
才调纵横兴未阑，百家词笔判还难。归来自笑违时序，暑日炎天偏受寒。
题梅送廖子谟 其一
河间佐郡屡经秋，几度怀人增别愁。报政重来又分手，白云红树思悠悠。
早食铁佛寺
破壁题名满，往还如置邮。山河万里道，车马片时休。白日初腾晓，凉蝉已唤秋。便添山野兴，咫尺帝王州。