赠项斯
〔唐代〕
几度见诗诗总好,及观标格过于诗。
译文:多次读到你的诗又总是觉得很好,等到看见你的气度品格更高于诗。
注释:度:次。标格:风采,指一个人的言语、行动和气度等几方面的综合表现。犹规范,楷模。晋葛洪《抱朴子·重言》:“吾特收远名于万代,求知己于将来,岂能竞见知于今日,标格于一时乎?”
平生不解藏人善,到处逢人说项斯。
译文:我一生也不愿意藏匿人家的长处,无论到哪里见人就会推荐你项斯。
注释:不解:不会。善:优点,这里指品质、言行、文学方面。
小提示:杨敬之《赠项斯》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
杨敬之的诗,《全唐诗》仅存二首,其中这一首极为后世传诵,并且因为众口争传,逐渐形成人们常用的“逢人说项”这个典故。这是一首诗人之间的赠答诗。
参考资料:
1、陈长明 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:960
创作背景
杨敬之的诗,《全唐诗》仅存二首,其中这一首极为后世传诵,并且因为众口争传,逐渐形成人们常用的“逢人说项”这个典故。这是一首诗人之间的赠答诗。
参考资料:
1、陈长明 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:960
推荐诗词
次建康留守赵龙图雷音堂韵
晴空霹雳绝追寻,听者须教辨者音。坐断封疆行正令,迥然超越去来今。
东陂菡萏盛开即事
紫骝何处系垂杨,菡萏初分太液长。十万红妆齐衒色,三千彩袖各飞香。游童戴叶翻歌扇,稚女穿花出画航。最是夜来添怅绝,湖南一路下新霜。
诉衷情·茫茫云海浩无边
茫茫云海浩无边。天与谁相连。舳舻万里来往,有祷必安全。专掌握,雨晹权。属丰年。琼卮玉醴,飨此精诚,福庆绵绵。
寓滇阳寄京中友人
霜重梧桐叶渐飞,浅黄欺绿上荷衣。鲈肥江上秋将晚,酒熟山中客未归。乡梦夜长鸡唱早,故人书远雁来稀。黄花两负东篱约,空对西风赋《式微》。
寄徐氏昆仲
钟山王气散残霞,犹向乌衣识旧家。义士肝肠才子韵,人间富贵梦中花。已知麟阁三秋草,何处青门五色瓜。珍重玉函天藻在,伫看溟渤又飞沙。
忆旧游 为周澹岩题其先世铁士先生所居秋水堂图,同杨细士韵。
访水南郑隐,雪北徐园,燕闭鱼扃。乔木城东宅,尚春篁径翠,秋荔垣青。有翁孑身遗世,娱老写黄庭。感二十年前,携灯借榻,我梦曾经。荒形。纵非昔,仗守研文孙,补葺池亭。画境依稀是,漫凄凉风月,柳断荷零。朅来旧栏重倚,高躅吊鸿冥。算把得清芬,湘梅黛干环四屏。
过东华寺故址
空江禅院杳无踪,浩劫何年此地逢。金像有灵浮浪出,石碑无字半坭封。溪边网得前朝钵,海上人收古殿钟。十载经游浑一梦,依稀还记寺门松。
暮秋感怀
重阳节后北风多,景物萧条可奈何。叶带寒声风外落,雁随霜信月中过。愁来万事纷如结,老去孤忠耿不磨。偷得浮生片时暇,凭阑搔首且吟哦。
